◎译　　名　虎口脱险 / 横冲直撞出重围(港) / 大進擊(台) / Don't Look Now... We're Being Shot At!
◎片　　名　La grande vadrouille
◎年　　代　1966
◎产　　地　法国 / 英国
◎类　　别　喜剧 / 战争
◎语　　言　法语 / 英语 / 德语
◎上映日期　1966-12-08(法国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  7.9/10 from 20,247 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0060474/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.9/10 from 270,554 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1296909/
◎片　　长　132分钟 / 124分钟(蓝光修复版) / 122分钟(4K修复版)
◎导　　演　热拉尔·乌里 / Gérard Oury
◎演　　员　路易·德·菲奈斯 / Louis de Funès | 饰 Stanislas Lefort
　　　　　　布尔维尔 / Bourvil | 饰 Augustin Bouvet
　　　　　　克劳迪奥·布鲁克 / Claudio Brook | 饰 Peter Cunningham
　　　　　　安德丽·帕里西 / Andréa Parisy | 饰 Soeur Marie-Odile / Sister Marie-Odile
　　　　　　科莱特·布罗塞 / Colette Brosset | 饰 Germaine
　　　　　　迈克·马歇尔 / Mike Marshall | 饰 Alan MacIntosh
　　　　　　玛丽·马凯 / Mary Marquet | 饰 Mère Supérieure
　　　　　　皮埃尔·贝尔坦 / Pierre Bertin | 饰 Le grand-père de Juliette - propriétaire du guignol
　　　　　　本诺·施特岑巴赫 / Benno Sterzenbach | 饰 Major Achbach
　　　　　　玛丽·杜布瓦 / Marie Dubois | 饰 Juliette
　　　　　　特里-托马斯 / Terry-Thomas | 饰 Sir Reginald
　　　　　　西戈德·拉普 / Sieghardt Rupp | 饰 Lt. Stuermer
　　　　　　赖因哈德·科尔德霍夫 / Reinhard Kolldehoff | 饰 Un caporal allemand
　　　　　　赫尔穆特·施奈德 / Helmuth Schneider | 饰 L'officier allemand dans le train
　　　　　　保罗·普雷博伊斯特 / Paul Préboist | 饰 Le pêcheur
　　　　　　汉斯·迈尔 / Hans Meyer | 饰 Officer S.S. Otto Weber
　　　　　　居伊·格罗索 / Guy Grosso | 饰 Un bassonniste
　　　　　　米歇尔·莫多 / Michel Modo | 饰 Soldat allemand qui louche
　　　　　　彼得·雅各布 / Peter Jacob
　　　　　　吕迪·勒努瓦 / Rudy Lenoir | 饰 Un officier allemand
　　　　　　诺埃尔·达扎尔 / Noël Darzal
　　　　　　皮埃尔·鲁塞尔 / Pierre Roussel
　　　　　　皮埃尔·巴斯蒂安 / Pierre Bastien
　　　　　　雅克·萨布隆 / Jacques Sablon
　　　　　　玛格·阿夫里尔 / Mag-Avril | 饰 La vieille locataire
　　　　　　雅克·博杜因 / Jacques Bodoin
　　　　　　加布里埃尔·戈班 / Gabriel Gobin | 饰 Le machiniste résistant de l'opéra
　　　　　　保罗·梅塞 / Paul Mercey | 饰 L'homme des bains turcs
　　　　　　亨利·热内斯 / Henri Génès
　　　　　　童自荣 / Zirong Tong
　　　　　　严崇德 / Chongde Yan
　　　　　　于鼎 / Ding Yu
　　　　　　尚华 / Hua Shang
◎编　　剧　热拉尔·乌里 / Gérard Oury
　　　　　　达妮埃尔·汤普森 / Danièle Thompson
　　　　　　马塞尔·朱利安 / Marcel Jullian
　　　　　　乔治·塔贝 / Georges Tabet
　　　　　　安德烈·塔贝 / André Tabet
◎音　　乐　乔治·奥里克 / Georges Auric
◎剪　　辑　阿尔贝·于尔根松 / Albert Jurgenson
◎美　　术　泰奥巴尔特·默里斯 / Théobald Meurisse
◎副  导  演　热拉尔·介朗 / Gérard Guérin
◎其　　它　陈叙一 / Xuyi Chen

◎简　　介　

　　二战期间，英国一架飞机在执行轰炸任务中，被德军击中，几名英国士兵被迫跳伞逃生。他们约好在土耳其浴室见面，并用这次行动的代号“鸳鸯茶”作为接头暗号。
　　他们分别降落在法国巴黎德军占领区的不同地点。大胡子中队长雷金纳德被动物园管理员所救。而另外两名士兵，也分别在油漆匠奥古斯德 （布尔维尔 饰）和乐队指挥斯塔尼斯拉斯（路易·德·费内斯 饰）的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索，油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利地会面，几经辗转，英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人，就这样结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时，也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，共同战斗。

◎幕后揭秘

　　本片当年曾创下法国最高票房纪录，中译版本也可视为我国译配电影中的巅峰之作。





新种推荐请使用qBittorrent，utorrent，tran㊟㊟ission等标准BT软件下载！以获取最快速度。请大家下载完成后不要关闭下载软件 贡献出自己的上传带宽 人人为我 我为人人！